IRREVERSIBLE cвт✰: A Fidel desde Italia

No olvidemos compañero Fidel.

"Llega el momento para todos nosotros, pero las ideas de los comunistas cubanos permanecerá como prueba de que en este planeta, si se aplican con una gran cantidad de trabajo y la dignidad puede producir bienes materiales y culturales de los cuales los seres humanos necesitan".

Estas son las últimas palabras públicas del compañero Fidel Alejandro Castro Ruiz, que murió ayer.

Ahora que su generoso corazón ha dejado de latir, ahora que sus ojos se cerraron para siempre, tal vez puede considerar realmente también cerrado 900, el siglo de las grandes revoluciones, el período histórico que ha visto muchos intentos, algunos de los cuales éxito (y entre ellos el de Cuba), para construir un orden social libre de la esclavitud, la explotación, fundada en la dignidad humana, en el trabajo consciente.

Fidel es uno de los pocos líderes revolucionarios que podrían salir de su curso, aunque muchas veces los Yankees sicarios trataron de asesinarlo. La historia se desarrolla en un viaje lleno de muerte violenta de los líderes de la luchas de liberación, guerras, genocidios, de la opresión, de una lucha a muerte entre las fuerzas de la reacción y los casos de Liberación. Fidel ha cruzado este momento de encender la antorcha de la liberación de todos los pueblos del Tercer Mundo. Por supuesto, la Cuba de hoy no es la misma que tal vez había soñado Fidel (pero que ha conseguido nunca coinciden perfectamente las expectativas con la realidad, para evitar que las ilusiones no se conviertan en decepción), pero es un país que ha construido, entre muchas dificultades y con la amenaza constante de vecino implacable estadounidense, un ejemplo eterno de la dignidad patriótica, el espíritu del internacionalismo, la política social para el pueblo. A partir de este ejemplo, no se puede ignorar sus pueblos que aún se han comprometido a recuperar su soberanía e independencia. Fidel era un verdadero filántropo, fue un amante de la paz, lo que necesita saber sus pensamientos para apreciar plenamente su calidad moral, ahora que los valores filántropo cargan con elementos despreciables como Soros, el Premio Nobel de la Paz se otorga a personajes reaccionarios como Walesa, Gorbachov, Kissinger, Obama ...

Esta cuota se ha realizado con coherencia y determinación, y nos deja un legado precioso para ser estudiado y volver a evaluar. Corresponde a la generación más joven, incluso para levantar en alto la bandera de la lucha de liberación, las ideas de la prosperidad, el trabajo, la paz y la cooperación.

No olvidemos compañero Fidel.

(ITALIANO)

"Il tempo arriva per tutti noi, ma le idee dei comunisti cubani rimarranno come prova che su questo pianeta, se sono attuate con molto lavoro e con dignità possono produrre i beni materiali e culturali di cui gli esseri umani hanno bisogno”.

Sono queste le ultime parole in pubblico del compagno Fidel Alejandro Castro Ruiz, spentosi ieri.
Ora che il suo generoso cuore ha cessato di battere, ora che i suoi occhi si sono chiusi per sempre, si può forse davvero considerare chiuso anche il 900, il secolo delle grandi rivoluzioni, il periodo storico che ha visto molti tentativi, alcuni dei quali riusciti (e tra questi quello cubano), di costruire un ordinamento sociale libero dalla schiavitù, dallo sfruttamento, fondato sulla dignità umana, sul lavoro cosciente.
Fidel è uno dei pochi leader rivoluzionari che ha potuto spegnersi naturalmente, anche se molte volte i sicari yankee hanno tentato di assassinarlo. La storia si dipana per un percorso costellato di morti violente dei dirigenti delle lotte di liberazione, di guerre, di genocidi, di oppressione, di una lotta mortale tra le forze della reazione e le istanze di liberazione. Fidel ha varcato questa epoca accendendo la fiaccola della liberazione per tutti i popoli del Terzo Mondo. Certo, la Cuba di oggi non è la stessa che forse aveva sognato Fidel (ma chi è mai riuscito a collimare perfettamente le aspettative con la realtà, a evitare che le illusioni non si trasformassero in delusioni), ma è un paese che ha costruito, tra innumerevoli difficoltà e con la costante minaccia dello spietato vicino americano, un esempio intramontabile di dignità patriottica, di spirito internazionalista, di politica sociale per il popolo. Da questo esempio non potranno prescindere proprio i popoli ancora oggi impegnati a ritrovare la loro sovranità e indipendenza. Fidel era un vero filantropo, era un amante della pace, occorre conoscere il suo pensiero per apprezzarne appieno la sua caratura morale, oggi che i titoli di filantropo vengono affibbiati a elementi spregevoli come Soros, che i Nobel per la pace vengono attribuiti a personaggi reazionari, come Walesa, Gorbaciov, Kissinger, Obama…
La sua parte l’ha svolta con coerenza e determinazione e ci lascia un’eredità preziosa da studiare e rivalutare. Spetta alle nuove generazioni alzare ancora in alto la bandiera della lotta di liberazione, delle idee di prosperità, lavoro, pace, cooperazione.
Non ti dimenticheremo compagno Fidel.

Corsini Margheri Luca

"Condenadme, no importa, la Historia me absolverá."

FIDEL CASTRO

- Defensa en el juicio por el asalto al cuartel Moncada

"Si nosotros hubiéramos sido de barro, si nosotros hubiésemos sido elaborados con clara de huevo, si nosotros hubiésemos sido blandos, ¿qué quedaría de este país?, ¿qué quedaría de esta Revolución?"

"Ni nos suicidaremos con concesiones cobardes y entreguistas, ni nos autodestruiremos, ni renunciaremos a nuestra independencia, ni renunciaremos a nuestra sólida unidad, ni renunciaremos a la esperanza, ni renunciaremos a las oportunidades que la vida nos ha dado de construir nuestro destino sin importarnos las difíciles condiciones de hoy. ¡Y para arrebatarnos lo que tenemos, tendrán que exterminamos, si es que pueden exterminarnos!"